Кельтологика

Кельтологам о Кельтологах

Níl aon tintéan mar do thintéan féin.
There's no place like home.

• Кельтологи Москвы
• Русские кельтологи в Кельтских странах

Всем, кто хочет изучать древний и современный ирландский

 

Михайлова Татьяна Андреевна - профессор
кафедры германской и кельтской филологии, преподает курс кельтологии, галльский, а также современный и древний ирландский язык в МГУ. Недавно вышел ее учебник по древнеирландскому языку.

 

Новости от Татьяны Андреевной Михайловой :

1. Поздравления!
   Мы очень рады поздравить нашу коллегу Нину Юрьевну с тем, что она вышла замуж за человека, который в свое время написал диплом о галльских топонимах. И если встретите прекрасные работы с подписью Н.Живлова - знайте: это наша Н.Ю.! И пусть тропа жизни завела ее мужа потом в комариные чухонские топи, мы уверены, он вернется под сень дубовых рощ! Миша, поздравляю вас обоих, и очень рада! Если же говорить серьезнее, то смею высказать построенное на многолетних наблюдениях мнение, что выбор спутника (-цы) жизни очень важен и для будущей специальности. Ведь важно, чтобы любимый (-ая) понимал твои интересы и разделял их... Вот, казалось бы, банальное мнение, но так оно и есть. Конечно, это относится не только к кельтологии, и примеров тому - очень много. И поэтому ретроспективно уже, еще раз, поздравляю не только Нину и Мишу, но и Машу и Митю, презревших условности "майской свадьбы" и соединивших (в свое время) свои руки и судьбы над переводом Togail Troi.
2. Ирландская группа!
   Ну вот, в воскресенье М.Л.Ремнева объявила об открытии на филологическом факультете МГУ в 2010 году ирландской группы как основной! Конечно, английский язык (но с ирландским уклоном) все равно преподаваться там будет. Принято будет не более 5 человек, причем 1 к концу года должен будет отсеяться, чтобы все оставшиеся смогли поехать на стажировку в Дублин и на разные летние курсы. Сразу отвечаю на вопрос: будет ли преподавать Хелависа? На первом курсе - точно нет! А потом - как получится, она человек творческий, выбор - за ней. Заданный мне запиской вопрос - "Правда ли, что я прошла друидическую инициацию" предпочитаю оставить без ответа. ТАМ
   
3. не вздохи на скамейке...
   Да, были такие стихи: "Любовь не вздохи на скамейке и не прогулки при луне". Так считали раньше, а теперь я думаю, что, пожалуй, любовь - это все самое как раз и есть, ну, включая ряд других духовных и физических моментов, направленных на взаимное удовольствие.
   А вот занятия кельтологией - это как раз не вздохи на скамейке, как считают некоторые, а упорный труд. Кельтолог - он как балерина: за легким танцем скрывается что-то там жуткое, о чем зритель не должен знать. Сознательный выбор кельтологии как специализации предполагает не альтернативный, а дополнительный труд, как коллективный, так и самостоятельный. И труд, и любовь, и определенные жертвы, и многое другое...

 

Нина Живлова (Чехонадская) преподает древнеирландский для начинающих - 14.40, четверг, аудитория Е-523
курс "Источники по истории средневековой Ирландии" - среда, вторая пара, 10.40, аудитория Е-101.

Новости от Нины Живловой (Чехонадской) :

1. Расписание на второй семестр: древнеирландский язык Древнеирландский:
   
   Начинающие: понедельник, 19.30 (занятия начались в октябре 2009, могут присоединяться те, кто имеет начальное представление о языке).
   Продолжающие (чтение текстов, продолжение грамматики):
   понедельник, 18.00
   пятница, 18.00
   
   Занятия - с 15 февраля на историческом факультете МГУ.
2. Осторожно Кельты! - новая критическая рубрика сайта, посвященная несрастухам и ошибкам в Википедии и совремнных публикациях на кельтологические темы. Рубрика ведется по материалам, предоставленным Ниной Живловой (Чехонадской).

 

Всем, кто хочет изучать бретонский

 

Всех, кто интересуется бретонским и французским языками, Анна Мурадова - московский специалист по современному бретонскому приглашает на свои курсы. Контактный е-мэйл: info@muradova.ru

Анна Мурадова – окончила Университет Ренн-2 (Франция) по специальности «бретонский и другие кельтские языки» и МГЛУ (Россия), после чего поступила в аспирантуру при Институте языкознания РАН. Под руководством В.П. Калыгина в 2002 году защитила диссертацию по теме «Выражение концепта ‘мир’ языке бретонского фольклора». Основные публикации: монография, посвященная проблемам перевода русских реалий на бретонский язык Kudennou an trein diwar ar rusianeg e brezhoneg, Barn, Lesneven,1999 (на бретонском языке), перевод и издание бретонских фольклорных текстов: Предания кельтов Бретани, М., Менеджер, 2000, Бретонские легенды М., Совпадение, 2009. Основные интересы: сравнительно-историческое языкознание, фольклористика, история, теория перевода, социолингвистика. С 1997 года и по сей день преподает бретонский язык в МГУ, является автором ряда научно-популярных и художественных книг на русском и бретонском языках.

Новости от Ани Мурадовой :

1. У меня вышла новая книга!
   И так, несерьёзно-глумливая (однако, надеюсь, содержательная и полезная) книга про кельтов вышла из типографии и уже поступила в продажу. 
   Смотреть (и, конечно же, покупать) тут: http://www.lomonosov-books.ru/kelty.html
2. А.Р. Мурадова, Е.А. Парина      вторник, 16.20
   Сопоставительная грамматика современных бретонского и валлийского языков.

   Данный курс посвящен двум живым бриттским языкам: бретонскому, на котором говорят в Бретани (Франция), и валлийскому, на котором говорят в Уэльсе (Великобритания).
   Сопоставительная грамматика дает возможность четче увидеть общие структурные черты, объединяющие эти языки, и противопоставляющие их различия. В ходе курса будут описаны все уровни структуры языков: фонетика и фонология, морфонология, морфология и синтаксис. Затронуты будут также вопросы диалектологии, социолингвистическая ситуация, история описания языка.
   

Всем кто хочет изучать Валлийский

Елена Парина - Окончила Российский государственный гуманитарный университет (Факультет теоретической и прикладной лингвистики). Под руководством А.А. Королева защитила диплом на тему "Валлийские изменяемые предлоги в историко-типологическом аспекте". В 2006 году защитила в Центре компаративистики РГГУ диссертацию на тему: "Личные местоимения в средневаллийском языке: синхрония, диахрония, типология". Основные интересы: валлийский язык - синтаксис, лексика, контакты, история. Преподавала валлийский в МГУ и РГГУ.

Новости от Елены Париной :

1. РГГУ, ФТиПЛ, чт 3-4 (расписание уточняется)
   elena.parina at gmail.com
   Языки древней Британии. Предмет курса – языки Британии в античности и средневековье. Основной акцент делается на бриттские языки, главным образом, на валлийский – традиционно Британия ассоциируется с английским языком, однако знакомство с бриттскими языками, в частности, зафиксированным в значительном числе памятников валлийским, позволяет лучше понять социолингвистическую ситуацию Британии в Средние века и осознать, какую роль они сыграли в формировании английского языка, а также британской культуры Средневековья и Нового времени в целом. Помимо лекционной части курс также предполагает чтение средневаллийского текста в оригинале, а также доклады слушателей. 

Всем, кто хочет изучать шотландский гэльский

Мария Викторовна Королева закончила гэльский колледж Sabhal Mor Ostaig, который она посещает каждое лето, чтобы поддерживать язык на должном уровне. Часто бывает на острове Скай, посещает курс традиционного гэльского пения у Кристин Примроуз и научные библиотеки Шотландии. Помимо Sabhal Mor Ostaig, закончила ин.яз и МГУ, оба с красным дипломом. В МГУ прошла специализацию по компаративистике, по РКИ (русский как иностранный) и все ирландские курсы. По линии матери Мария из русских шотландцев. Если вы хотите изучать шотландский гэльский, то свяжитесь с Марией по этому имейлу: koroleva@econ.msu.ru

Новости от Марии Викторовны Королевой:

1. Друзья, коллеги,
   
   приглашаю всех вас посетить лекцию уникального специалиста по шотландско-русским и русско-шотландским связям и истории Шотландии, которую прочитает для студентов моих гэльских спецкурсов в МГУ Дмитрий Федосов.
   
   Некоторые его статьи, книги, а также фильмы с его участием можно найти по ссылкам:
   
   http://www.osh.ru/pedia/history/west/light_ages/scot_lords.shtml
   http://statehistory.ru/580/CHas-istiny--Aleksandr-Lesli---pervyy-russkiy-general/
   http://statehistory.ru/581/Rod-Lesli-peredacha-2/
   http://www.vostlit.info/Texts/rus13/Gordon/frametext1.htm
   
   Лекция будет прочитана для слушателей спецкурсов
   М.В. Королевой по гэльскому языку, литературе и культуре.
   Лекция состоится на факультете иностранных языков МГУ
   4 марта 2010 г. в 17.30
   Адрес: Москва, Ломоносовский пр-т, д. 31, корп. 1, ауд. 318
   Вход в здание МГУ свободный (при себе необходимо иметь паспорт)
   Начиная с нынешнего семестра в рамках спецкурсов по
   гэльскому языку и культуре каждый первый четверг месяца
   будут проходить подобные встречи и открытые лекции, мастер-
   классы по шотландским танцам и традиционному гэльскому
   пению, ну, и конечно, уже всеми любимые Storytelling Sessions!
   Все мероприятия Гэльского научного общества бесплатны.
2. Красочный отчет о вечере "Цветок Шотландии в России" читать
   16 октября 2009 г. состоялся музыкально-поэтический вечер, посвященный двум важным юбилеям этого года - 250 лет Роберту Бернсу (так любимому у нас) и 195 лет М.Ю. Лермонтову ("потомку отважных бойцов").
   Вечер официально назывался "Цветок Шотландии" (Вечер культурных связей России и Шотландии). Среди гостей - представители рода Лермонтовых и Московского лермонтовского общества, а также все мои студенты гэльского языка за 8 лет преподавания языка, сначала на филологическом факультете, а теперь на факультете иностранных языков МГУ.
3. Номера аудиторий:
   
   Gàidhlig (Ìre 1) - по четвергам, в 18.15, а. 318.
   Gàidhlig (Ìre 2) - по понедельникам, в 18.15, а. 225.
4. Курсы в МГУ: У меня разработано много курсов по шотландскому гэльскому, в следующем семестре буду читать несколько.
   1. Современный гэльский язык (начальный уровень) - Gàidhlig (Ìre 1)
   2. Современный гэльский язык (средний уровень) - Gàidhlig (Ìre 2)
   3. Культура гэльской Шотландии
   и, пока не решила, или
   4а. Литература гэльской Шотландии,
   или
   4б. История гэльского литературного языка (XII-XXIвв.).
   Занятия проходят традиционно по понедельникам и четвергам с 18.15
   в здании факультета иностранных языков и регионоведения МГУ (проезд можно посмотреть на сайте www.ffl.msu.ru )
   Для всех желающих дополнительно будут организовываться шотландские танцы и хоровое пение на гэльском с последующим выступлением на факультете.
5. Кроме того, помимо традиционных уже шотландских танцев и гэльского пения, у нас новое начинание, которое ранее не выходило за рамки встреч и заседаний Гэльского научного общества, - наши Storytelling Sessions. Мы планируем воскресить традицию seanchaidh, и любая инициатива будет с радостью поддержана!
   Seisein будут теперь регулярно проходить раз в месяц по четвергам и мы рады всем-всем, - failte oirbh uile, a charaidean!

Русские кельтологи в кельтских странах

Максим Сергеевич Фомин - преподаватель кельтологии в Университете Ольстера.

Внес решающую лепту в создание он-лайн словаря древнеирландского языка eDIL

В данный момент занимается рядом культорологических исследовательских проектов, о которых мы будем писать по мере их осуществления. Преподает курс ирландской литературы в Университете Ольстера, проводит ежегоднюю летнюю школу, посвященную ирландской культуре в Университете Ольстера.

Новости от Максима Фомина :

1. Сегодня (8-го июня) был получен сигнальный экземпляр из Вашингтона публикации "Sacred Topology of Early Ireland and Ancient India" в серии Journal of Indo-Europian Studies. Monograph Series. Редакторы Максим Фомин, Шемас Мак Махуна и Виктория Вертоградова. Это результат многолетнего труда и бесссонных ночей нашего замечательного Максима! Ура! Поздравляем!

   Подробности скоро.
2. Отчет о проведении четвертой Кельто-Славики в Польше Читать Отчет
3. AN TRÍÚ COMHDHÁIL IDIRNÁISIÚNTA AR AN RÚRAÍOCHT
   ТРЕТЬЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ОЛЬСТЕРСКОМУ ЦИКЛУ Читать Хронику

 

Григорий Бондаренко работает в Северной Ирландии над проектом Supplement к электронному словарю древнеирландского языка eDIL .

Издал в России ряд книг и статей на разные темы популярной кельтологии.

Новости от Григория Бондаренко :

1. Улидия 3 глазами Григория Бондаренко Читать

 

Александр Фалилеев работает в Уэльсе, естественно для себя, ведет бурную и кипучую исследовательскую деятельность в южно-славянских странах (Венгрия, Румыния, Болгария) .

Новости от Александра Фалилеева :

1. Публикация, которую нам бы хотелось представить вашему вниманию - "Celtic Bulgaria. A Select Bibliography." - выпущена Александром Фалилеевым совместно с Julij Emilov и Nikola Theodossiev. Восхитительное по своей полноте издание охватывающее публикации археологов, нумизматов, лингвистов и историков, имеющие отношение к прeбыванию и миграции кельтских племен на территории современной Болгарии. Подробности скоро.
2. Подготовил перевод своей монографии "Древневаллийский язык" - второе (улучшенное) издание, под редакцией профессора Хильдегард Тристрам. Читать рецензию